林州市人民法院为聋哑人请手语翻译保诉权
□记者 王璐 实习生 翟雪词
4月12日，林州市人民法院刑事审判庭审理了一起盗窃案件，与以往的刑事案件庭审不同的是，现场“安静”了许多。该案被告是一名聋哑人，在手语翻译老师的帮助下，整个庭审顺利完成，被告人范某在“无声”的审判中感受到了法律的公正，当场认罪并落泪，表示要悔过自新。
现年40岁的范某为河北省磁县人，2017年7月，范某在林州市某建筑工地办公室盗窃现金8000元，后被公安机关抓获。今年3月12日，林州市人民法院受理此案后，承办法官通过阅读案卷发现范某可能是聋哑人。为充分保护被告人的诉讼权益，承办法官电话联系林州市特殊学校，经过协调，该校同意由手语教师栗成瑞担任本案的手语翻译。3月16日，在翻译人员的陪同下，法官向范某送达了相关法律文书，告知其各项诉讼权利，并听取了范某的庭前辩解意见，后于3月20日向林州市司法局发送指定辩护人通知书，依法为范某指定法律援助律师。3月28日，安阳市人民医院刑事诉讼医院鉴定委员会作出鉴定，结论为范某系双耳极重度感音神经性耳聋。
与审理普通案件不同，庭审中，范某只能通过翻译与法官、检察官、辩护律师交流。承办法官通过翻译人员的手语，耐心细致地告知被告范某所享有的诉讼权利和义务，有条不紊地组织了举证和质证。考虑到范某的认知能力，法官放慢语速，减少范某的恐惧感，同时也方便手语老师准确、完整地进行翻译。手语老师一边清楚地将法官、检察官和律师说的每一句话用手语告诉范某，一边又准确地将范某的肢体语言传达给法官、检察官和辩护人。经过一个多小时的庭审，被告人范某对起诉书中指控的事实均不持异议。
该案承办法官王荣跃表示，残疾人由于身体上的缺陷，在生活中存在一定障碍，在刑事诉讼中，这种障碍可能会更加明显。因此，法院在对待残疾人涉诉案件时，既要保证案件的审判质量，更要保证当事人的诉讼权利得到充分行使。只有这样，才能营造一个无歧视、无障碍、人人都可以参与其中的法治大环境，让司法为民、公正司法落地生根。
立时代之潮头 发思想之先声
不忘初心 逐梦芳华 记杜集区朔里镇葛塘村选调生村官郭兰
西安特检院积极开展电梯救援标签发放工作
2019年上半年全国企业开办时间将压缩至8.5天
孔圣山景区游客如潮 遂溪交警加班加点保畅通
林州市人民法院为聋哑人请手语翻译保诉权
高校大门该不该敞开？
河北：百万农机会战“三夏”
市委市政府召开全市经济工作部署会
深圳市高层次人才奖励补贴拟发放人员名单公示公告（2018年国内第七批）
“城管外包”不合理也不合法
全市工会“一提升两强化”专项行动动员部署会召开
党的十九大精神市委宣讲团首场报告会在南昌县举行
省文物督察组到开阳县开展文物安全专项督查
长白山首条高铁开工
威胁就在路上 目标也许正是这块网络空间安全的“必争之地”
歌舞荟萃 精彩纷呈——虎门镇举办2018年安全生产月宣传文艺演出
圣水峪镇第四次全国经济普查阶段性工作有序开展
10元钱支持社会福利事业 开封彩民刮中40万大奖
广东十大“最美家庭”评选活动已进入网络投票阶段 快来投票支持湛江曹来珠家庭
4月12日，林州市人民法院刑事审判庭审理了一起盗窃案件，与以往的刑事案件庭审不同的是，现场“安静”了许多。该案被告是一名聋哑人，在手语翻译老师的帮助下，整个庭审顺利完成，被告人范某在“无声”的审判中感受到了法律的公正，当场认罪并落泪，表示要悔过自新。
现年40岁的范某为河北省磁县人，2017年7月，范某在林州市某建筑工地办公室盗窃现金8000元，后被公安机关抓获。今年3月12日，林州市人民法院受理此案后，承办法官通过阅读案卷发现范某可能是聋哑人。为充分保护被告人的诉讼权益，承办法官电话联系林州市特殊学校，经过协调，该校同意由手语教师栗成瑞担任本案的手语翻译。3月16日，在翻译人员的陪同下，法官向范某送达了相关法律文书，告知其各项诉讼权利，并听取了范某的庭前辩解意见，后于3月20日向林州市司法局发送指定辩护人通知书，依法为范某指定法律援助律师。3月28日，安阳市人民医院刑事诉讼医院鉴定委员会作出鉴定，结论为范某系双耳极重度感音神经性耳聋。
与审理普通案件不同，庭审中，范某只能通过翻译与法官、检察官、辩护律师交流。承办法官通过翻译人员的手语，耐心细致地告知被告范某所享有的诉讼权利和义务，有条不紊地组织了举证和质证。考虑到范某的认知能力，法官放慢语速，减少范某的恐惧感，同时也方便手语老师准确、完整地进行翻译。手语老师一边清楚地将法官、检察官和律师说的每一句话用手语告诉范某，一边又准确地将范某的肢体语言传达给法官、检察官和辩护人。经过一个多小时的庭审，被告人范某对起诉书中指控的事实均不持异议。
该案承办法官王荣跃表示，残疾人由于身体上的缺陷，在生活中存在一定障碍，在刑事诉讼中，这种障碍可能会更加明显。因此，法院在对待残疾人涉诉案件时，既要保证案件的审判质量，更要保证当事人的诉讼权利得到充分行使。只有这样，才能营造一个无歧视、无障碍、人人都可以参与其中的法治大环境，让司法为民、公正司法落地生根。
立时代之潮头 发思想之先声
不忘初心 逐梦芳华 记杜集区朔里镇葛塘村选调生村官郭兰
西安特检院积极开展电梯救援标签发放工作
2019年上半年全国企业开办时间将压缩至8.5天
孔圣山景区游客如潮 遂溪交警加班加点保畅通
林州市人民法院为聋哑人请手语翻译保诉权
高校大门该不该敞开？
河北：百万农机会战“三夏”
市委市政府召开全市经济工作部署会
深圳市高层次人才奖励补贴拟发放人员名单公示公告（2018年国内第七批）
“城管外包”不合理也不合法
全市工会“一提升两强化”专项行动动员部署会召开
党的十九大精神市委宣讲团首场报告会在南昌县举行
省文物督察组到开阳县开展文物安全专项督查
长白山首条高铁开工
威胁就在路上 目标也许正是这块网络空间安全的“必争之地”
歌舞荟萃 精彩纷呈——虎门镇举办2018年安全生产月宣传文艺演出
圣水峪镇第四次全国经济普查阶段性工作有序开展
10元钱支持社会福利事业 开封彩民刮中40万大奖
广东十大“最美家庭”评选活动已进入网络投票阶段 快来投票支持湛江曹来珠家庭