有了电影口述者 盲人也能“看”电影

“大家现在听到的是医生对图丹的眼睛做检测,现在他正在回盲校的途中,盲校大妈开着三轮农用车……”3月6日,广州塔18层的影院中传来特别的讲述声,原来是一群视障人士正在“观看”电影。他们凝神仔细倾听着电影中的音效和对话,想象着电影口述者为他们所描述的画面。
3月6日,广东省新闻出版广电局、广东省残疾人联合会、广东广播电视台主办的“大爱有声·我听见了爱——电影主题公益系列活动”在广州塔举行启动仪式。30多位广州视障人士在空中电影城欣赏了电影《天籁梦想》。
“很喜欢口述者描述演员的表情”
黄健飞14岁的时候,因为一场事故,双眼都失去视力,“开始还有一些微弱的视力,后来渐渐的连感光都没有了,现在是完全黑暗的状态。”这是失明后的黄健飞第二次坐在放映厅里听口述电影。“第一次是几年前的《画皮》,讲述者说到恐怖的画面时,我真的瞬间就感觉到毛骨悚然了。”
在家人看电视时,黄健飞总是很寂寞,“我插不上话,当大家讨论热门电影时,我真希望自己也能去‘看’,能加入这样的聊天。”他告诉记者,对白多或者音乐类的电影都很适合视障人士参与,“我很喜欢听口述者用语言描述那些演员的表情,我通过自己想象的画面都能感受到人物的内心和电影想传达的情绪。”
电影口述者:我来当他们的眼睛
大屏幕上闪烁着光芒,除了电影的对白和声效,时不时就会出现吕囡囡的讲述声。
一部一小时四十分钟的电影,吕囡囡看了两遍,第二遍她无数次按下暂停键,细细琢磨如何用文字描述电影中的画面。囡囡告诉记者,她把每一帧画面都仔细地看,仔细地描述,就是为了成为视障人士的双眼。
“现在的镜头是在盲人学校里了,孩子们正在上课,格桑正在使用教室墙上的语音地图。他用手在触摸不同的地点,他知道了从家乡到深圳在地图上只有一个手肘的距离……整部电影在吕囡囡的口述中放映完毕。
吕囡囡告诉记者,这是她第一次做电影口述,有着和之前完全不同的观影体验,“我以前的工作是电台主持,警察会有很多盲人听众打电话进来谈心。其实他们的文化生活很单调,作为电影口述志愿者,希望将来他们能看到更多场次的电影,包括许多正在上映的热门电影。”
(广报全媒体记者王晓全)

全市大气污染防治工作调度会召开 王新伟在会上强调:科学精细全面落实污染天气管控措施
12项目收费标准和依据清晰明确
我市拟征集100名左右创业导师
市发展和改革委员会荣获2017年度全省石油天然气管道保护先进单位
【平安桂林】桂林"基本解决执行难" 执结案件2.6万余件
有了电影口述者 盲人也能“看”电影
【中国农民丰收节】让文明节俭成为庆祝丰收节的主旋律
汕头市龙湖区人民法院下蓬法庭办公楼项目竞争性磋商公告
芦台经济开发区召开“散乱污”企业提升改造
关于《广州市健康医疗大数据应用推广实施方案》的公告
娄底市骨伤医院荣获“中国梦·劳动美”全市职工电视歌舞大赛一等奖
梁平竹山镇注重文旅融合 加快打造特色竹海小镇
重庆市南川区推动方竹笋特色产业发展见成效
我市推进海绵城市建设
亳州中药材市场历经整治更“专业”
岳塘区积极防范应对低温雨雪冰冻灾害天气
市供销社主任韩景荣赴黄陵县检查推进供销年货大展销筹备工作
履行检察职能 打击毒品犯罪 镇江市检察院举行新闻发布会
吕业升:真学真懂真信真用 推动东莞“六大跃升”
推进文化育警强警战略