博望建立方言档案资源库

本网讯 “港个奘上恁晾哥猛况赛刺拰个风咛个囊晓待个甑嘛易恁。”这是博望方言，如果你不是土生土长的博望人，恐怕是听不懂的。这句话翻译成普通话，是说“今天早上你们两个突然来了，我不知道是什么事！”7月12日，记者从博望区档案局和区政协学习与文史委了解到，目前该区正在由档案局牵头，抢救性挖掘整理博望方言，建立博望方言语音数据库，通过记录传承博望方言，传承博望本土文化。
博望处于皖苏交界地带，境内语言属于吴方言，语音丰富，历史上形成了特定的区域性方言，有3个方言小区，且方言语音差别较大。该方言的特点是快速、绵软、少数语句带有文言特点，仅在博望镇一带百姓中流传和运用。
为全面摸清博望方言的情况，广泛征集博望方言文本档案资料，该区档案局组织社会各界人士担任义务征集员，深入各村庄、街道、社区进行走访，全面详细掌握博望方言语音情况，注意收集包括民间歌谣、语音故事、顺口溜、绕口令、俗语、方言书稿、村志，以及社会团体、民间组织所形成的各种以艺术形式表达的地方方言音频、视频等，进行收集整理归档。为确保方言音档的质量，初步在方言使用的重点村（居）推选方言语音发音人24名，按照国家语音库的规范要求，进行整理归档建成方言语音数据库之后，组织选定的发音人，逐字逐句进行讨论，对于某些有异议的方言发音，再扩大调查范围，最终选择社会大众公认的方言发音标注，经过全面整理后，建立博望方言档案资源数据库。
博望区档案局局长武正忠告诉记者，方言是一个地方历史的浓缩，是老百姓真实生活的记录，是中华民族的瑰宝，挖掘整理保护方言就是保护一个地方的历史文化和风土人情，随着历史的延续和发展，现代气息越来越浓，加上掌握着原汁原味方言的老年人越来越少，挖掘整理保护方言就显得尤为重要。
（记者慕继平通讯员谢静贤王兵）

微评
灵宝国税局开展一系列廉政警示教育活动
被举报怀恨在心雇人报复被判刑
我市光电企业开始布局5G高速应用 “掘金”智慧照明
提醒丨春季踏青正当时春游七大事项请注意！
博望建立方言档案资源库
喀左县市场监督管理局扎实做好优化营商环境工作
夏季是车辆爆胎的高发季节如何预防车辆爆胎？
金口河区林业局举办“干部大讲堂”——脱贫攻坚政策专题讲座
芜湖幼儿园达485所其中公办园99所
蔡锦军慰问生活困难党员
集安市全面强化生态环境保护
玉环给394艘渔船发放补贴
大家一起来接龙!晒出上饶“最美古树”
连续缴满1年公积金可申请住房贷款
芦淞区委书记王建勇深入开展春节走访慰问活动（图）
阆中市军队离退休干部休养所组织军休人员参观红色景点
全省禁毒工作电视电话会议召开
晋安区司法局“送法进军营” 为军人军属上法律课
坐车犯困女乘客丢了全家人证件好心司机帮寻回(图)