德国学者：中国政府成绩卓著 "中国智慧"为全球作出贡献

吕宁
国际在线报道（记者郑安）：５日上午，十三届全国人民代表大会一次会议在北京开幕，听取了李克强总理的政府工作报告。来自德国的学者吕宁参与了今年政府工作报告德文版的译校工作。他表示，今年的政府工作报告敢于直面问题，让人眼前一亮。同时，中国政府在国家治理中取得了卓著的成绩，其中体现出的“中国智慧”将为全球治理作出贡献。
哈特穆特吕宁是一位来自德国的语言专家，曾先后在德国和中国的广播电台工作，现聘为中共中央编译局的外籍专家。今年，他作为外籍专家参与了政府工作报告德文版的译校工作。谈到今年的政府工作报告，他重点提及两个方面：“一方面，今年的政府工作报告比前几年都要更加直面问题本身，让人眼前一亮。比如在环境、发展不平衡不充分、扶贫攻坚以及增长模式向注重质量转变等问题上，报告中都作了明确的表述和关切。另一方面，今年的报告也对接下来的政府工作给出了建议和期望。在这些期望中，我对三项工作印象深刻，包括坚持供给侧结构性改革、持续深化‘放管服’改革和坚持人与自然和谐发展，这三项工作相互作用、相互影响。”
吕宁还表示，今年的政府工作报告在环保问题上着墨颇多，并重申了“金山银山不如绿水青山”的发展理念。已经在中国工作多年的他，对此感受很深。过去的这些年，中国政府在环保问题上可谓打出了重拳，环境治理效果得到了显著了提升，而这同时也带动了经济的发展和民生的改善，帮助一些贫困地区走出贫穷。他提到了曾经在甘肃省农村地区的亲身经历，“扶贫行动正在中国的农村紧锣密鼓地展开，尤其是在偏远的农村地区。我曾经到过甘肃省的一个农村，见证了当地扶贫行动的积极成果。在采取了一系列促进就业、改善环境的扶贫措施之后，当地居民的收入提高了、生活水平也改善了，而过去这一地区是个戈壁滩，生活条件十分艰苦。”
李克强总理在政府工作报告中还提到了，中国愿与各国一道，为推动构建人类命运共同体不懈努力。对此，吕宁认为，随着中国经济实力和国际影响力的日渐增强，未来中国将为国际社会发展和全球治理贡献更多来自古老东方的经验和智慧，“过去的这几十年，中国的经济高速发展，国民的教育水平得到显著提升，中国的国际影响力也因此越来越大，能够为国际社会做出更多积极贡献。这不仅仅表现在联合国的维和行动和国际社会打击恐怖主义的行动中，在国际金融秩序整治等全球治理方面，也有中国的积极身影。中国正为国际社会和全球治理贡献‘中国智慧’。”

敢于担当勇于负责统筹推进高新区发展
福建省教师资格申请体检9月1日起有新标准
西咸新区管委会2018年度公开招聘资格复审公告
武侯祠成都大庙会试灯 2月13日晚正式开幕
两岸儿童文学作家聚榕　研讨童诗阅读和童诗教育
德国学者：中国政府成绩卓著 "中国智慧"为全球作出贡献
“科马”技术创新做细分行业“小巨人”
关于组织我市企业申报国家高新技术产业标准化试点示范和第五批社会管理和公共服务标准化试点项目的通知
全国国家高新区综合评价排名公布徐州高新区进入全国50强
华兴粮食开发有限公司产品获评辽宁省名牌产品
中国成世界第一快递大国年快递量逾400亿件
市12所学校成为省首批“冰雪特色学校”
防替考作弊又出新招高考体考用上“虹膜验证”
济南“解忧假发店”:这里销售假发还提供情感倾诉服务顾客
7月文化节会“搅热”金城
省督导组来我区督导小微企业“双升”战略实施情况
永城市新桥镇召开第二届乡风文明暨敬老尚俭表彰大会
笃定信念跟党走红色基因代代传 ——唐可县上屯镇三小举行少先队入队仪式
横县：路通网通产业兴脱贫致富有奔头
天津委员讨论宪法修正案草案